主なアップデートは以下の通り。

・iOS9の3D Touch、Slide Over、Split View、Picture in Picture機能に対応

・OS X El CapitanのSplit ViewとTaptic Engineの感触フィードバックに対応

・iWorkで作ったドキュメントをiOSやAndroidブラウザでプレビュー

・iOS 版と iWork for iCloud でバージョン履歴を表示

・iOS 版 Keynote で縦向きの編集、プレゼンが可能に

・iOS 版 と Mac 版 iWork で Voice Over 機能が強化

・iWork for iCoud が多数の新機能を追加、新たに10言語をサポートしてベータ期間を終了

iOS版のiWorkのアップデートは合計800MBほどの空き容量が必要のようです。

アップデート内容が本記事だけでは紹介しきれないので、詳細はApple公式サイトで。
 

http://www.apple.com/jp/productivity-apps/whats-new/keynote/