article_image
1: ゆでたてのたまご ★ 2014/12/16(火) 15:48:55.98 ID:???.net
「Skype Translator」プレビュー版公開、まずは英語とスペイン語で 

米Microsoftは現地時間2014年12月15日、IP通話サービス「Skype」のリアルタイム翻訳機能 
「Skype Translator」の初回プレビュー版を公開した。まずはスペイン語と英語に対応する。 

Skype Translatorプレビュー版は、専用ページで登録済みのSkypeユーザーに向けて提供を開始する。Windows 
8.1あるいはWindows10技術プレビュー版を搭載したパソコンまたはタブレット端末で利用可能。 
インスタントメッセージによるチャットは40以上の言語をサポートする。 

この記事を要約すると...

・Skypeにリアルタイム翻訳機能を追加予定
・日本語のサポートはまだ先かも
・ 精度はまだあまり良くないみたい

Microsoftはプレビュー版公開に先立ち、メキシコシティーとワシントン州タコマにある小学校で生徒に
Skype Translatorを使ってもらった。片方はスペイン語で、片方が英語で会話したが、「Skype Translatorが
言語の壁を取り去り、生徒たちはコミュニケーションを取ることができた」という。

ユーザーが自身の言語で通常通りにしゃべると、Skype Translatorが音声とテキストで相手の言語に翻訳する。
その仕組みは、自動音声認識技術で音声をテキストに変換し、言葉のつかえや繰り返しを修正したのち、
機械翻訳を実行して、テキストを音声に変換する。

Skype Translatorは機会学習技術をベースにしているため、より多くの人々がプレビュー版を使えば使うほど
翻訳の精度が高まるとしている。また、スペインとと英語以外の言語へのサポートを促進するためにも、
Microsoftはプレビュープログラムへのより多くの登録を呼びかけている。同社は「可能な限り多くの言語を
可能な限り多くのプラットフォームで翻訳すること」を長期的な目標として掲げている。

ソース: http://itpro.nikkeibp.co.jp/atcl/news/14/121602264/


引用元: ・【IT】自動通訳「Skype Translator」プレビュー版公開、まずは英語とスペイン語で [14/12/16]

2: 名刺は切らしておりまして 2014/12/16(火) 15:57:31.92 ID:gJxkBKB7.net
自動翻訳でまともに使えるものを見たことがない

3: 名刺は切らしておりまして 2014/12/16(火) 16:00:27.57 ID:iVqXpDVN.net
通訳業廃業

4: 名刺は切らしておりまして 2014/12/16(火) 16:12:35.18 ID:9cGvMfqd.net
>Skype Translatorは機会学習技術をベースにしているため、より多くの人々がプレビュー版を使えば使うほど
>翻訳の精度が高まるとしている。
フィードバックないのにどうやって精度高めるんだよw嘘つくなw

5: 名刺は切らしておりまして 2014/12/16(火) 16:57:48.65 ID:S9phmV8c.net
日本語は最後

10: 名刺は切らしておりまして 2014/12/16(火) 18:38:18.34 ID:Fttnc420.net
バウリンガルで犬の言語は解るのに
なぜか人間の言語は自動通訳できないっつう不思議

21: 名刺は切らしておりまして 2014/12/16(火) 19:56:12.43 ID:t6OyenVU.net
LINEが積極的に欧米展開しない最大の理由がここ。

アジアでブイブイ言わせてるうちは放って置かれるが
欧米のメッセージング市場で下手にシェア伸ばすと、
MSやAPPLEやGoogleやFACEBOOKが本腰入れて世界的に潰しに来る

22: 名刺は切らしておりまして 2014/12/16(火) 19:59:51.64 ID:5jdZkBRU.net
nyの価値は、分散型ネットワークの技術思想だろうに。

24: 名刺は切らしておりまして 2014/12/16(火) 22:07:45.49 ID:oBE+aVQ3.net
ちょっとひねった話し方をすると途端に通じなくなる。

19: 名刺は切らしておりまして 2014/12/16(火) 19:26:12.10 ID:/mnHpj+P.net
翻訳こんにゃくまだかよ